Yeah Euston to London Bridge about 10-15 minutes. The train out to South Bermondsey doesn't take long, it is either the first stop or certainly not long after. As the crow flies it's only a couple of miles.
If you're going through London Bridge it's worth getting off to have a look at the Shard...