The older app is obsolete now, might as well delete it. If you load it up, at least on iOS, it takes you straight to the App Store to get the new one.
Been like this for years, not sure why. I stream NHL, which is the same company, and it works perfectly, and has apps for Apple TV, Fire Stick...