when people say 'you' instead of 'I'
e.g (topical example) Saddleworth Moor resident: "You could hardly breathe and your eyes were burning"
Actually, I could breath, and my eyes weren't burning. thanks - but that's because I'm about 300 miles south of the fire.