The below is quite interesting. I assume as neither party wanted to press charges, the CPS thought they wouldn't get ABH, so went for Affray? -
Assault: intentionally or recklessly placing a person in fear of the immediate application of unlawful force.
Battery: intentional or reckless...