Yep, exactly my thoughts too.
She thought she was being clever and sneaky and no-one would notice, but of course everyone knew what was going on.
Apparently there were 70 love notes passed between Sweat and Tilly, yet she still maintains to this very day that she had sex with neither prisoner...