It does, I've only heard it retold by another family member who spoke directly to the family member who works at the school so Otis scepticism on chinese whispers could be true. Although it's a pretty big jump from the letter to what I've heard.
They are both very, very, very close family...