A lot of players are touted by video clips. Many managers use stats. You can't beat seeing someone in the flesh. Every club videos games. So I'm sure if you want to buy and a club wants to sell there are many ways of doing your homework.
Also there is trade word of mouth, networking as in...