It's the same council (health & safety and all that).
I remember when bin collections were last banned, drivers were supposedly unable to control their vehicles. Yet I saw a fire engine built on the exact same chassis negotiate a side road around here with no apparent difficulty.