Probably counts as divergent evolution from a common ancestor. I think place names are the main thing where each language has a different word - Germany being Deutschland, Allemagne, Alemania and Tyskland (Norwegian). Seems disrespectful not to refer to places as they are spoken by the people...