I don't buy this argument.
Clubs, and top clubs, loan players all the time to clubs with inferior squads and coaching set ups.
There must be a reason?
Man City don't lend players to clubs that are better than Man City, if staying in a superior set up was more beneficial they wouldn't do it...