Danish words ! (1 Viewer)

[Johnrambo]

Now that all here is Danish wannabefans, this thread will be GREAT!

Just ask and the translate will come ;-)

Cheers = SKÅL!

 

---

[Otis]

How do you say 'bleeding the club dry' in Danish? :thinking about:

 

[Johnrambo]

How do you say 'bleeding the club dry' in Danish? :thinking about:

Hmm, what does i means? - coz translate it in Danish does not make any sens for me.

 

[Otis]

Just translate the word 'Sisu.' Should give you the answer.

 

[Johnrambo]

Just translate the word 'Sisu.' Should give you the answer.

Hehe, well you cant translate that other way than " lorte firma skrid ud af vores klub møgsvin"

 

[coundonskyblue]

How do you tell a blonde Danish girl how good looking she is??

 

[Johnrambo]

Your looking good - Du ser godt ud.

?

 

[TheRoyalScam]

Jeg har aldrig haft tillid til SISU og stoler på dem endnu mindre nu.

 

[Johnrambo]

Jeg har aldrig haft tillid til SISU og stoler på dem endnu mindre nu.

Thats one way, if you have to translate it word by word its - De bløder klubben tør.

 

[coundonskyblue]

What does this letter mean? ø

Is it just the Danish way of writing an O?

 

[Johnrambo]

What does this letter mean? ø

Is it just the Danish way of writing an O?

Nope, its an letter just like O. I think youtube have alot of it

 

[withnail]

How do you say 'Sh!t on the Villa'.
It's the first phrase I learn in any language.

 

[Johnrambo]

Skid på villa

 

[withnail]

Tak

(learnt that watching The Killing)

 

[withnail]

What about Sky Blue Army, I'm assuming it's... Sky Blå (and with the help of google) Hær.

 

[Johnrambo]

Den sky blå hær

 

[Hugh Jarse]

Ey Up me luv, where is Hartlepools ground?

Probably best to try Excuse me!

 

[Covstu]

what about 'were shit and we know we are'

 

[Hugh Jarse]

what about 'were shit and we know we are'

What about a slight variation. What about 'we're shit and YOU know we are'!!

 

[Johnrambo]

what about 'were shit and we know we are'

Vi er lort og vi ved vi er det.

 

[Hugh Jarse]

Vi er lort og vi ved vi er det.

That's easy for you to say John

 

[Johnrambo]

Hehe yes, trying my best ;-),

The funny thing is, that alot of Danish songs is good as Danish, but when they want to earn more money, they make it English and it sucks!:claping hands:

 

[wingy]

Silas Bjearregard TRue Blue. ,Turbo weekend

 

[Johnrambo]

Silas Bjearregard TRue Blue. ,Turbo weekend

Maybe Volbeat is something for you?

http://www.youtube.com/watch?v=Uu4emT6btH4

 

[Kneeza]

Carlsberg!

 

[Johnrambo]

I have one, if you want a beer in the pub, what do you say?

One carlsberg? one pint? or what..?

 

[wingy]

Will we be getting a third series of the killing ,i know theres a second of borgen ,we've just had those who kill and currently we have the bridge

 

[Johnrambo]

Will we be getting a third series of the killing ,i know theres a second of borgen ,we've just had those who kill and currently we have the bridge

Yes, a third series of the killing is underway, it should be out here in Denmark later this year.