The Den is easy to get to and there's usually no issue getting tickets.
If you ever look on https://www.reddit.com/r/Championship/ you'll see a lot of tourists asking for advice on which London game to pick while they're in the UK. Millwall are nearly always one of the options or suggestions.