I read it right Sky ,now re-reading it i see where you think the pun came from ,was just emphasising the boy like you said would have preferred to stay .We know the realities of our finances and this was inevitable ,if he had'nt gone he could of ended like Turner ,never kick a ball here again.:(