As you said - I think - reading and understanding Japanese text is very difficult - I knew an Australian who worked in our Japanese office and was married to a Japanese girl - he spoke fluently but he said it’s a real struggle to actually understand the written language and he’d been there 20 years