I Agree Steve, As long as she's paying the correct amount in whichever country the earnings are made then its not an issue at all. People can't be expected to pay tax in two countries at the same time on the same earnings.
I do suspect that there might be someone digging away as we speak to find...