Really interesting!
He's describing something called heterotopic ossification, which I have seen a few times after a patient has ignored fracture healing advice, leading to abnormal bone growth around the injury. Not sure I have seen it from soft tissue injury before though!