That's definitely the shop and ticket office, the measurements in the plans match. Seems odd to get rid of those, not really another obvious location for them. Agree it looks shit.
I don't get the business plan to try and make everything at the Ricoh like a rugby clubhouse when its only used...