So sorry to hear of all the the threats. It is sad, pathetic and totally unnecessary.
As has been suggested though, to get people off his back, James could screenshot info and simply blank out personal details. All he needs are little pieces of white paper covering personal info, or just blur...