As for answers to our problems I think there are a few things we can try. No guarantee they'd work but mixing things up.
First, switch Thomas to the other wing. He likes playing on his opposite side so he can cut in, but the guy can't score so lets see what he can do going down the outside and...