Not exactly misheard lyrics but Never Mind The Buzzcocks did this and turned into a story of a sugar junkie which I still can't help but sing when I hear it now.
(WOO HOO) When I feel like a fig roll
(WOO HOO) Or a piece of Arctic Roll
(WOO HOO) When I lie in my bed, yeah
All of the time, I'm...