If, as a poster has stated in the player's registrations thread, Bell and Sheffers are still registered with CCFC Ltd, then I'd say the decision to make them train separately is not football related.
Also, if they refuse any offer to pay up their contracts, that might be a flaw in SISU's...