If it was deliberate, then that’s quite unusual for people from South Wales. Of course, there are exceptions.
Like I mentioned, the South dialect is very Anglicised (the North call it ‘slang Welsh’) and I often hear a break in the conversation, where the people will suddenly switch to English...