No such thing as insurance for injured players at clubs is there, unless it's that serious they have to retire. Then insurance can pay out and the player can't play pro football again.
Think UEFA/FIFA national bodies compensate club teams for a period of players are injured on club duty too...