My father used to say after someone dribbled past a few players (Usually George Best), "He went thru them like a packet of salts".
Another one is "He tied them in knots".
I think those expressions are seldom heard nowadays because dribbling is a lost art.