Coventry: supporters thrown out of their home (1 Viewer)

MichaelCCFC said:

Coventry: supporters thrown out of their home


Spanish view of the CCFC mess at www.keepcovincov.weebly.com/ or if you prefer the original, Coventry – una aficion defenestrada at http://www.diariosdefutbol.com/2014/01/03/coventry-una-aficion-defenestrada/

Click to expand...

Can we get a translation on the 4 quotes on the bottom of the Spanish page ?

It's more publicity and reasonably accurate; now await a load of posts pointing out their own bias lol

The Gentleman said:

Can we get a translation on the 4 quotes on the bottom of the Spanish page ?

Click to expand...

Cityground says: Congratulations on the article, a perfect discription of the sad situation being suffered by the supporters through fault of the owners. Hedge funds are a scourge on football

Leon says: This is where we are heading a complete disaster that will kill football as we know it. If they take away the feeling and connection with fans we'll all be better off playing FIFA on Playstation

Mila91 says. the same thing here in Jerez. Instead of supporting the club and protesting against the management we are funding another team (not sure what he means here maybe look at what's happening in Jerez)

Kurano says: What an appetite to fuck thing up (excuse the expression) They steal from the club and its rightful owners ( the fans) and on top of that they want to build a concrete monstrosity that holds fewer people. This stinks in a way we know so well in Spain. They will kill football let's have no more hedge funds in our sport.

Not a perfect translation but near enough

These are the 4 translations at the bottom of the Spanish page (rough translation)

Congratulations on the article, perfectly describes the sad current situation facing the Coventry fans because of their owners.
Mutual funds are a blight on the world of football.

Toward this is what we will. A complete disaster that will kill football as we know it.
In a few years get that empty stadiums and its wonderful bars of marketing they are broken. To see what there is to see, if you take away the feeling and the link, Fifa best play in Play

Just like in Jerez, here instead of continuing to support the team and organize protests against the leaders and we founded another computer

That desire to fuck (pardon the expression). "Stole" the stadium to its rightful owners (the club and its fans) and they want to build up another cement armatroste fewer people, pure smell of pitch as those known so well for Spain. So kill football pitch and ruin people. No more investment funds infecting the sport.

Somebody better get in touch with these Spainish people before they get a threatening letter from Sisu's lawyers

Nice spot! I've a few Spanish friends who are football mad (and buy the latest Fifa every year). I've tried to explain the situation our club is in many times, but this might actually help a little bit more.

Nice to see that the international press is starting to take note, what's next? The world football phone in on 5Live talking about it?