Given the different things you want, you're going to have to get taxis or walk a bit tbh.
2Tone Village is walkable from the city centre mind, but you'll need to get a cab up to the ground. City centre best for hotels, if I was staying I'd stay at the Telegraph Hotel (4 star but prices look...