No apologies required, mate. I was just clarifying that some instances of people switching from English to Welsh in front of predominantly English speakers, can be a cultural thing or a dialectic thing. 👍🏻
However, yes, sometimes it is intentional and ignorant. Luckily I know enough basic Welsh...