If lots of people aren't tested and you're doing the death rate against tests/positive tests surely the % will be higher? Only those worse affected/hospitalised will be tested.
If you're doing as % of population overall then maybe, but the expected death toll was purely a guess anyway as you've...