The cast talk mixed Welsh/English.
I reckon Welsh is not as wide spread as portrayed in this drama, especially in the poorer sections of society from which many of the characters hail.
I think it would be more realistic for the dialog to mix the odd welsh word of phrase in conversations mostly...