I don't think there should be a minimum stadium capacity but I do think there should be a minimum away allocation in absolute terms.
Say (pulling a figure out of my arse) you have to allocate a minimum of 3k for away fans then Bournemouth would have to give 30% of their ground for away fans and...