From memory, when I went in Autumn 2016 we got the train down to Euston, then tube southbound on the Victoria line to Vauxhall, and finally overground to Twickenham station.
Getting back, we just hung around the ground for an hour or so after. All the stadium bars are open for about 2hrs after...