This is not a normal everyday situation with two regular businesses, and even if it was businesses engaged in legal battles regularly continue to do day to day business with each other, just look at Apple and Samsung.
If the council and Wasps, at the time the sale was being voted through, had...