My team deal with listed buildings. Red tape is a fallacy. Yes you need to design alterations carefully, its more expensive as need to apply for LB consent for a lot of works to fabric, but a good heritage architect will sort that out easily and painlessly. Not saying your folks D-T-R, but...