It's important to realise that the form of safe standing being proposed is nothing like the terraces of the 1980s, as this video explains:
http://youtu.be/apX5V1IJCW4
As you see there, the rail seats in Hannover are installed in a modern 'arena' and, while used for standing for domestic...